意見 – Yardley Brothers: 工業釀造 =/= 地手工啤酒!

意見 – Yardley Brothers: 工業釀造 =/= 地手工啤酒!
Share this:
FacebookTwitterGoogle+PinterestLinkedInWhatsAppEmail
*評論文章純為作者個人意見,並不代表本報立場,敬希垂注。

 

長久以來我們一直想談一談這個話題,工業釀造已經開始嘗試入侵手工啤酒領域,而最終令我們真正失望的是讀到“Malt & Spirits提到的嘉士伯Carlsberg旗下的品牌Hong Kong Yau已經進入香港本地手工啤酒市場。從這一篇文章你可以看到工業啤酒是如何看待和入侵手工啤酒的。他們將工業化引入手工啤酒的釀造(如果手工啤酒愛好者喜歡了,那其實就是喜歡他們的工業啤酒)。祝你好運!手工啤酒之所以近年受到越來越多的歡迎,是因為人們一直在尋找新的,特別的,非常私密感的東西,而不是工業化量產的東西。

以下是一些文章的節選,以及我們對之的反应。

「 嘉士伯Carlsberg最大的優勢是他們的商業化 — 也就是市場導向。」

不,工業化的產品是基於龐大的數據分析製造出來的,也就是說工業化的產品注定是平庸無奇,投機取巧迎合大眾。而手工啤酒的意義在於你並不是為了迎合所有人的喜好,你真正追求的是做出你能做出的最好的啤酒,並不關注在市場上暢銷與否。真正喜歡新啤酒喜歡有風格的有藝術感的真正意義上的手工的人才會真正欣賞你的啤酒。

「  經過多年的銷售經驗我們培養了堅實的消費群體,我們通過第三方市場調查公司進行定期市場調研,藉以充分了解市場的口味。 我們發現本地的啤酒廠不斷推出不同配方的新啤酒,但實際上香港人不需要這些與眾不同風格迥異的口味,所以為了適應市場需求,應該淡化啤酒風味。

棒極了。香港,你聽到了麼?你其實不需要風味。一個有87顆米其林星有世界上最美味食物的城市,不需要風味。當然了,我們的“市場調研”方案要比雇用市場調查公司要省錢的多,(實際上我們也就是在南丫島的啤酒屋與前來品酒的人們聊啤酒而已),如果人們喜歡我們的啤酒享受我們的啤酒,這就是難道不是一種很棒的市場調研方式嗎。但是我們是在釀酒之後才做這樣的“市場調研”,而不是釀酒之前。與其追求潮流,令我們更享受更滿足的是,我們創造出來的東西,我們喜歡和驕傲的產品,得到人們的肯定。

與其想著市場是一堆數字數據,只想著釀出迎合芸芸大眾的啤酒,我們更願意去創造更多種類更豐富口感的啤酒。想要滿滿啤酒花風味的啤酒?試試我們的Hong Kong Bastard帝國印式艾爾。不喜歡印式艾爾?沒關係,試試我們的Quit Your Job! 賽松啤酒。想試一下一些不同的聞所未聞的東西?品嚐一下我們充滿創意的一期一味的單批次的啤酒手工啤酒廠之所以有那麼多種類,是因為我們並不想做一款適合整個市場能賣給大部分人的啤酒,我們想做的是給真正的啤酒愛好者釀製的最棒的啤酒,這意味著我們的啤酒並不總是能吸引每一個人。

然後這就是手工啤酒的獨特之處:去探索去發現驚艷你味蕾的啤酒,找到屬於你的那款特別的啤酒,而不是為了迎合大眾口味為了更多銷售而製作出來的東西(因此也不大可能很出色)。這就是我們喜歡製作手工啤酒的原因之一。

為什麼這很重要呢?為了保護啤酒釀製工藝的完整性,阻止工業啤酒全球性的入侵手工啤酒而帶來對啤酒工藝的退化和侵蝕,所以是時候與工業化的啤酒劃清界線了。那些啤酒大企業已經意識到利用手工啤酒的噱頭(或者僅僅是看起來像手工啤酒的東西)撈一筆,而這將侵蝕真正的手工工藝。手工工藝不是市場導向的。手工的是私密的,具有創造性的, 不斷打破固有邊界的,創造新理念新事物,而不是一味地順應新潮流。

製造市場導向的啤酒是平庸的,安全的,無聊的,工業化的。這與手工精神恰恰相反。手工工藝是科學更是藝術。當藝術家們創作藝術作品,我們會領悟到藝術家想表達的東西,我們品嚐手工啤酒一樣能體驗到釀酒師想傳遞的東西。

獨立性和創造性,製作屬於你的啤酒,是定義手工的關鍵。創造一件你自己認同的能代表你的理念的作品,才是真正的手工。只有當一個釀酒師能夠自由地創造實現自己的夢想,我們才能看到真正的手工。

喝一杯量產出來的啤酒,設想在一個會議室誕生的能迎合“大眾的”或“多數人的”口味,會有可能理解到釀酒師想傳遞的東西麼?釀酒師沒有自己的想法,只是實現基於廣泛的市場調查得出的結論的工具。對他來說,這只是一份工作。

不過這並沒有什麼本質上的問題。如同有快餐店,也有美食餐廳。有麥當勞,也有米其林星美饌。有大量複製品,也有真正的藝術傑作。有宜家傢俬,也有工匠手作傢俬。

啤酒也是一樣。我們並不抨擊工業化,也許工業啤酒就是你想要的。有量產的工業啤酒,也會有手工啤酒。

但是問題在於現在工業啤酒試圖偽裝成手工啤酒。你不可以用宜家平板包裝的產品賣給我們說是手工藝術品。你不可以用一張印刷的海報賣給我們說是一幅傑作。所以你也不可以用量產的工業啤酒賣給我們說它是具有個人風格的手工啤酒!

因此,工業啤酒,儘管市場調查令其頗有銷路,也許工業啤酒企業應該考慮不要入侵手工啤酒領域,手工啤酒已經自成一派,工業啤酒應該對手工啤酒愛好者們澄清,澄清他們喝的並不是他們以為的手工啤酒,這才是正確之舉。而對我們來說,工業啤酒走的是跟手工啤酒相反的一條路,但這也恰恰啟發了我們去嘗試去探索我們真正想要的啤酒。

—Yardley Brothers

 

Read Craft & Crew/HK Yau’s response here.

 

 

Share this:
FacebookTwitterGoogle+PinterestLinkedInWhatsAppEmail

Facebook Comments